Slezská univerzita v Opavě

Testi per l'11-X-2009

Correzione

Esempi scorretti

  1. (correggi) La mia compagna di studi vive a circa un minuto da casa mia.
  2. (correggi) Collega i due continenti, l'Europa con l'Asia.
  3. (correggi) L'Europa e l'Asia sono collegate da un stretto del Bosforo.
  4. (correggi) La gente del tutto il mondo vuole visitare quella città.
  5. (correggi) C'è una basilica di Hagia Sophia.
  6. (correggi) Oggi funziona come il museo.
  7. (correggi) Poi c'è una grande moschea di Sultanahmet camii (una Moschea Blu).
  8. (correggi) Vicino alla piazza si trova una chiesa neogotica in cui si svolgono dei concerti della musica classica.
  9. (correggi) Sulle colline ci sono i boschi, le rocce, la selvaggina, i frutteti e tante altre cose.
  10. (correggi) Mignano è il centro industriale e anche agricolo.
  11. (correggi) La mia stanza preferita è la camera mia.
  12. (correggi) Brno fa la parte della regione industriale.
  13. (correggi) Molte le ditte hanno la sede centrale a Brno.
  14. (correggi) Questo l'abisso è visitato spesso dai turisti.
  15. (correggi) Puoi fare il nuoto, calcio, corsa, rollskating...
  16. (correggi) Opava è la città pulita.
  17. (correggi) Vicino alla Piazza Bassa c'è un famoso Museo della Slesia.

  18. (correggiQui tanta gente di tutta l’Europa, anche Italiani, vengono per divertirsi.
  19. (correggi) Istanbul è rinomato per la sua posizione.
  20. (correggi) La città è un grande miscuglio di nazionalite.
  21. (correggi) Gente di tutto il mondo vogliono visitare quella città.
  22. (correggi) Si possono vedere bellissimi mosaichi.
  23. (correggi) Molti famosi sono il duomo di Petrov, s. Giacomo, s. Michele...
  24. (correggi) Poiché non abbiamo il giardino, abbiamo qualche piante in casa.

  25. (correggiQui tanta gente da tutta l’Europa, anche Italiani, viene per divertirsi.
  26. (correggi) Ci vive tanta gente che non è possibile di contarla.
  27. (correggi) Il mio luogo preferito si trova nel quartiere Sultanahmet.
  28. (correggi) C'è la basilica Hagia Sophia.
  29. (correggi) Poi c'è la grande moschea Sultanahmet camii (la Moschea Blu).
  30. (correggi) Il Gran Bazar con le molte cose da comprare si trova vicino della Sultanahmet camii.
  31. (correggi) Vicino della piazza si trova una chiesa neogotica.
  32. (correggi) D’estate potete andare alla piscina per nuotare e prendere il sole.
  33. (correggi) In Mignano vivono 50 mila abitanti.
  34. (correggi) Žilina si trova in Slovacchia, vicino al confine della Repubblica Ceca.
  35. (correggi) Mi piace molto ad abitare a Mignano.
  36. (correggi) Un minuto dalla mia casa abbiamo la stazione ferroviaria.
  37. (correggi) Opava è una piccola città vicino Ostrava.
  38. (correggi) In un periodo, molto tempo fa, Opava è stata la capitale della Slesia austriaca.

  39. (correggi) Ci vive molta gente che non è possibile contarla.

  40. (correggiPoi c'è la grande moschea di Sultanahmet camii (la Moschea Azzurra).
  41. (correggi) Mignano è un centro industriale e anche agricolo.
  42. (correggi) Intorno a Mignano si può vedere tanta bella natura.
  43. (correggi) Brno fa parte di una zona industriale.
  44. (correggi) Brno è molto storica.
  45. (correggi) Perché non abbiamo il giardino, abbiamo qualche pianta in casa.

Correzione proposta

  1. (confrontaLa mia compagna di studi preferita vive a circa un minuto da casa mia.
    1. Una mia compagna di studi vive a circa un minuto da casa mia.
  2. (confronta) Collega due continenti, l'Europa con l'Asia.
    1. Collega due continenti: l''Europa con l'Asia.
  3. (confrontaL'Europa e l'Asia sono collegate dallo stretto del Bosforo.
  4. (confronta) Gente di tutto il mondo vuole visitare quella città.
    1. La gente di tutto il mondo vuole visitare quella città.
  5. (confrontaC'è la basilica di Hagia Sophia.
  6. (confronta) Oggi funziona come museo.
    1. Oggi è un museo.
  7. (confrontaPoi c'è la grande moschea di Sultanahmet camii (la Moschea Blu).
    1. Poi c'è la grande moschea di Sultanahmet camii (Moschea Blu).
  8. (confrontaVicino alla piazza si trova una chiesa neogotica in cui si svolgono concerti di musica classica.
    1. Vicino alla piazza si trova una chiesa neogotica in cui si svolgono dei concerti di musica classica.
  9. (confrontaSulle colline ci sono boschi, rocce, selvaggina, frutteti e tante altre cose.
  10. (confrontaMignano è un centro industriale e anche agricolo.
  11. (confrontaLa mia stanza preferita è camera mia.
    1. La mia stanza preferita è la mia camera.
  12. (confrontaBrno fa parte di una regione industriale.
  13. (confrontaMolte ditte hanno la sede centrale a Brno.
  14. (confronta)  L'abisso è visitato spesso dai turisti.
  15. (confronta)  Puoi fare nuoto, calcio, corsa, rollskating...
  16. (confronta)  Opava è una città pulita.
  17. (confronta)  Vicino alla Piazza Bassa c'è il famoso Museo della Slesia.

  18. (confrontaQui tanta gente di tutta l’Europa, anche Italiani, viene a divertirsi.
  19. (confrontaIstanbul è rinomata per la sua posizione.
  20. (confrontaLa città è un grande miscuglio di nazionalità.
  21. (confronta) Gente di tutto il mondo vuole visitare quella città.
  22. (confrontaSi possono vedere bellissimi mosaici.
  23. (confrontaMolto famosi sono il duomo di Petrov, s. Giacomo, s. Michele...
  24. (confrontaPoiché non abbiamo il giardino, abbiamo qualche pianta in casa.
    1. Perché non abbiamo il giardino, abbiamo alcune piante in casa.

  25. (confrontaQui tanta gente di tutta l’Europa, anche Italiani, viene a divertirsi.
    1. Qui tanta gente, anche Italiani, viene da tutta l’Europa per divertirsi.
  26. (confronta) Ci vive tanta gente che non è possibile contarla.
  27. (confrontaIl mio luogo preferito si trova nel quartiere di Sultanahmet.
  28. (confrontaC'è la basilica di Hagia Sophia.
  29. (confrontaPoi c'è la grande moschea di Sultanahmet camii (la Moschea Blu).
  30. (confronta)  Il Gran Bazar con le molte cose da comprare si trova vicino alla Sultanahmet camii.
  31. (confronta)  Vicino alla piazza si trova una chiesa neogotica.
  32. (confronta)  D’estate potete andare in piscina a nuotare e prendere il sole.
    1. D’estate potete andare alla piscina per nuotare e prendere il sole.
  33. (confronta)  A Mignano vivono 50 mila abitanti.
  34. (confronta)  Žilina si trova in Slovacchia, vicino al confine con la Repubblica Ceca.
  35. (confronta)  Mi piace molto abitare a Mignano.
  36. (confronta)  A un minuto dalla mia casa abbiamo la stazione ferroviaria.
  37. (confronta)  Opava è una piccola città vicino a Ostrava.
  38. (confronta)  Per un periodo, molto tempo fa, Opava è stata la capitale della Slesia austriaca.

  39. (confronta) Ci vive tanta gente che non è possibile contarla.

  40. (confronta) Poi c'è la grande moschea di Sultanahmet camii (la Moschea Blu).
  41. (confrontaMignano è un centro industriale, ma anche agricolo.
  42. (confronta) Intorno a Mignano si può vedere un ambiente naturale ricco e pittoresco.
  43. (confrontaBrno fa parte di una regione industriale.
  44. (confrontaBrno è molto ricca di storia.
  45. (confrontaPerché non abbiamo il giardino, abbiamo qualche pianta in casa.

Stránka Giorgia Cadoriniho --- Slezská univerzita v Opavě