Slezská
univerzita v
Opavě
Testi per l'11-X-2009
Correzione
Esempi scorretti
- (correggi)
La mia compagna di studi vive a
circa un minuto da casa mia.
- (correggi)
Collega i due continenti,
l'Europa con l'Asia.
- (correggi) L'Europa
e l'Asia sono collegate da un
stretto del Bosforo.
- (correggi) La
gente del tutto il mondo vuole
visitare quella città.
- (correggi) C'è
una basilica di Hagia Sophia.
- (correggi)
Oggi funziona come il museo.
- (correggi)
Poi c'è una grande moschea
di Sultanahmet camii (una Moschea Blu).
- (correggi) Vicino
alla piazza si trova una
chiesa neogotica in cui si svolgono dei concerti della musica classica.
- (correggi) Sulle
colline ci sono i boschi,
le rocce, la selvaggina, i frutteti e tante altre cose.
- (correggi) Mignano
è il centro
industriale e anche agricolo.
- (correggi) La
mia stanza preferita
è la camera mia.
- (correggi) Brno
fa la parte della regione
industriale.
- (correggi) Molte
le ditte hanno la sede centrale
a Brno.
- (correggi) Questo
l'abisso è visitato
spesso dai turisti.
- (correggi) Puoi
fare il nuoto, calcio, corsa,
rollskating...
- (correggi) Opava
è la città pulita.
- (correggi) Vicino
alla Piazza Bassa c'è un famoso
Museo della Slesia.
- (correggi) Qui
tanta gente di tutta
l’Europa, anche Italiani, vengono per divertirsi.
- (correggi)
Istanbul è
rinomato per la sua posizione.
- (correggi) La
città è un grande
miscuglio di nazionalite.
- (correggi)
Gente di tutto il mondo vogliono visitare
quella città.
- (correggi)
Si possono
vedere bellissimi mosaichi.
- (correggi) Molti
famosi sono il duomo di
Petrov, s. Giacomo, s. Michele...
- (correggi) Poiché non
abbiamo il giardino, abbiamo
qualche piante in casa.
- (correggi) Qui
tanta gente da tutta
l’Europa, anche Italiani, viene per divertirsi.
- (correggi)
Ci vive tanta
gente che non è possibile di contarla.
- (correggi)
Il mio luogo preferito si trova
nel quartiere Sultanahmet.
- (correggi)
C'è la basilica Hagia Sophia.
- (correggi)
Poi c'è la grande moschea Sultanahmet camii
(la Moschea Blu).
- (correggi)
Il Gran Bazar con le molte cose
da comprare si trova vicino della Sultanahmet camii.
- (correggi) Vicino
della piazza si trova una
chiesa neogotica.
- (correggi) D’estate
potete andare alla piscina
per nuotare e prendere il sole.
- (correggi) In
Mignano vivono 50 mila
abitanti.
- (correggi) Žilina
si trova in Slovacchia, vicino al confine
della Repubblica Ceca.
- (correggi) Mi
piace molto ad abitare a
Mignano.
- (correggi) Un
minuto dalla mia casa
abbiamo la stazione ferroviaria.
- (correggi) Opava
è una piccola
città vicino Ostrava.
- (correggi) In
un periodo, molto tempo fa,
Opava è stata la capitale della Slesia austriaca.
- (correggi) Ci vive
molta gente che non è possibile contarla.
- (correggi) Poi
c'è la grande moschea di Sultanahmet camii (la Moschea
Azzurra).
- (correggi)
Mignano è un centro industriale
e anche agricolo.
- (correggi) Intorno
a Mignano si può vedere
tanta bella natura.
- (correggi) Brno
fa parte di una zona
industriale.
- (correggi) Brno
è molto storica.
- (correggi) Perché non
abbiamo il giardino, abbiamo
qualche pianta in casa.
Correzione proposta
- (confronta) La
mia compagna di studi
preferita vive a circa un minuto da casa mia.
- Una mia compagna di studi vive a circa un minuto da casa
mia.
- (confronta)
Collega due
continenti, l'Europa con l'Asia.
- Collega due continenti: l''Europa con l'Asia.
- (confronta) L'Europa
e l'Asia sono collegate dallo
stretto del Bosforo.
- (confronta)
Gente di tutto il mondo
vuole visitare quella città.
- La gente di tutto il mondo vuole visitare quella
città.
- (confronta) C'è
la basilica di Hagia Sophia.
- (confronta)
Oggi funziona
come museo.
- Oggi è un museo.
- (confronta) Poi
c'è la grande moschea
di Sultanahmet camii (la Moschea Blu).
- Poi
c'è la grande moschea di Sultanahmet camii (Moschea Blu).
- (confronta) Vicino
alla piazza si trova una
chiesa neogotica in cui si svolgono concerti di musica
classica.
- Vicino alla piazza si trova una chiesa neogotica in cui
si svolgono dei concerti di musica classica.
- (confronta) Sulle
colline ci
sono boschi, rocce, selvaggina, frutteti e
tante altre cose.
- (confronta) Mignano
è un centro
industriale e anche agricolo.
- (confronta) La
mia stanza preferita
è camera mia.
- La mia stanza preferita è la mia camera.
- (confronta) Brno
fa parte di una regione
industriale.
- (confronta) Molte
ditte hanno la sede
centrale a Brno.
- (confronta)
L'abisso è visitato
spesso dai turisti.
- (confronta)
Puoi fare nuoto, calcio,
corsa, rollskating...
- (confronta)
Opava è una città pulita.
- (confronta)
Vicino alla Piazza Bassa c'è il famoso Museo della Slesia.
- (confronta) Qui
tanta gente di tutta
l’Europa, anche Italiani, viene a divertirsi.
- (confronta) Istanbul
è rinomata per la sua posizione.
- (confronta) La
città è un grande
miscuglio di nazionalità.
- (confronta)
Gente di tutto il mondo vuole visitare
quella città.
- (confronta) Si
possono
vedere bellissimi mosaici.
- (confronta) Molto
famosi sono il duomo di
Petrov, s. Giacomo, s. Michele...
- (confronta) Poiché non
abbiamo il giardino,
abbiamo qualche pianta in casa.
- Perché non abbiamo il giardino,
abbiamo alcune piante in casa.
- (confronta) Qui
tanta gente di tutta
l’Europa, anche Italiani, viene a divertirsi.
- Qui tanta gente, anche Italiani, viene da tutta
l’Europa per divertirsi.
- (confronta)
Ci vive tanta
gente che non è possibile contarla.
- (confronta) Il
mio luogo preferito si trova
nel quartiere di Sultanahmet.
- (confronta) C'è
la basilica di Hagia Sophia.
- (confronta) Poi
c'è la grande moschea di Sultanahmet camii
(la Moschea Blu).
- (confronta)
Il Gran Bazar
con le molte cose da comprare si trova vicino alla Sultanahmet camii.
- (confronta)
Vicino alla piazza si trova
una chiesa neogotica.
- (confronta)
D’estate potete
andare in piscina a nuotare e prendere il sole.
- D’estate potete andare alla piscina per nuotare
e prendere il sole.
- (confronta)
A Mignano vivono
50 mila abitanti.
- (confronta)
Žilina si trova in Slovacchia, vicino al confine con la Repubblica Ceca.
- (confronta)
Mi piace molto abitare
a Mignano.
- (confronta)
A un minuto
dalla mia casa abbiamo la stazione ferroviaria.
- (confronta)
Opava è una piccola
città vicino a Ostrava.
- (confronta)
Per un periodo,
molto tempo fa, Opava è stata la capitale della Slesia
austriaca.
- (confronta) Ci
vive tanta gente che non è possibile
contarla.
- (confronta)
Poi
c'è la grande moschea di Sultanahmet camii (la Moschea Blu).
- (confronta) Mignano
è un centro industriale,
ma anche agricolo.
- (confronta) Intorno
a Mignano si può vedere
un ambiente naturale ricco e pittoresco.
- (confronta) Brno
fa parte di
una regione industriale.
- (confronta) Brno
è molto
ricca di storia.
- (confronta) Perché non
abbiamo il giardino,
abbiamo qualche pianta in casa.
(torna
all'inizio)