Slezská univerzita v Opavě

Testi per il 26-XI-2008

Correzione

Esempi scorretti

  1. (correggi) Visita al Museo Nazionale e al Museo d'oro nel pomeriggio.
  2. (correggi) Trasferimento a Puno, che si trova sulla riva di Lago Titicaca.
  3. (correggi) C'è un viale di palme e oleandri più bello d'Europa.
  4. (correggi) Per gitanti più arditi lancio con paracadute.
  5. (correggi) Ora prevista di partenza dalla Repubblica Ceca sono le sei del mattino.
  6. (correggi) Abbiamo anche fatto le gite.
  7. (correggi) il 13 maggio – l'18 maggio di 2009
  8. (correggi) Alle 9 ore di mattina partenza da Genova attraverso la Francia per la Spagna.
  9. (correggi) All'otto e mezza sarà pronta la cena in albergo.
  10. (correggi) È possibile visitare lo stadio Neu Camp con il suo Museo di FC Barcelona.
  11. (correggi) Il giorno libero a Calella.
  12. (correggi) Organizziamo una gita per gli studenti in Italia, nella regione Abruzzo.

  13. (correggiMattina, trasferimento in aeroporto, di dove sarà fatto un volo panoramico sopra i famosi disegni nel deserto vicino a Nazca.
  14. (correggi) Mattina, trasferimento in aeroporto e partenza a Cuzco.
  15. (correggi) Trasferimento nell'autobus a Macchu Picchu, il più famoso e misterioso monumento, che è stato costruito al XV secolo.
  16. (correggi) La partenza della Repubblica Ceca è alle 17:00 di Brno.
  17. (correggi) Pranzo al ristorante locale.
  18. (correggi) Pranzo sulla strada.
  19. (correggi) Visita delle famose isole dalla canna che sono fatte dai popoli indiani locali.
  20. (correggi) Volo panoramico con elicottero sulle isole.
  21. (correggi) Abbiamo camminato al mare, dove abbiamo preso il sole.
  22. (correggi) Le informazioni sulla città storica sono presentate in minibus.
  23. (correggi) Dopo, mi è piaciuta molto la gita a Venezia, dove ho visto la basilica di San Marco e la Piazza di San Marco e molte gondole.
  24. (correggi) Sono stata in barca sul fiume Moldava con i miei amici.
  25. (correggi) Si va in autopullman circa 18 ore.
  26. (correggi) Dobbiamo lasciare libere le stanze alle 11:00.

  27. (correggiSono quattordici ore di viaggio fino in Sudafrica.
  28. (correggiA Venezia allora era il celebre Carnevale.
  29. (correggi) A Girona saranno la visita della città con la guida e il pranzo in centro.
  30. (correggi) Alle tre è il ritorno con l'autobus a Calella, dove sarà il pomeriggio libero.

  31. (correggiNoi organizziamo una gita per gli studenti in Italia.
  32. (correggi) Per la strada a Filerimos ripassiamo dal ristorante vicino alla spiaggia.

  33. (correggiTrasferimento a Puno che si trova sulla riva del Lago Titicaca.
  34. (correggi) Quando??? 5.-7. Maggio 2009
  35. (correggi) A Opočno abbiamo visitato il castello rinascimentale e a Kuks il castello barocco, secondo me i castelli sono magnifici.
  36. (correggi) L'anno prossimo vorrei andare in montagna, perché mi piace sciare e andare in Croazia con i miei amici. 
  37. (correggi) Dopo un giro per Calella con la guida.
  38. (correggi) Il nostro programma cerchiamo di conoscere la gente, le regole e la natura.
  39. (correggi) Visita al palazzo ducale e piazza Sordello, poi visita a palazzo Te.

Correzione proposta

  1. (confrontaVisita al Museo Nazionale e al Museo dell'Oro nel pomeriggio.
  2. (confrontaTrasferimento a Puno, che si trova sulla riva del Lago Titicaca.
  3. (confrontaC'è il viale di palme e oleandri più bello d'Europa.
  4. (confrontaPer i gitanti più arditi lancio con paracadute.
  5. (confronta) Ora di partenza dalla Repubblica Ceca prevista: sei del mattino.
    1. L'ora di partenza dalla Repubblica Ceca prevista sono le sei del mattino.
  6. (confrontaAbbiamo anche fatto gite.
    1. Abbiamo fatto anche le gite per i turisti europei.
  7. (confronta13 maggio – 18 maggio di 2009
  8. (confrontaAlle 9 di mattina partenza da Genova attraverso la Francia per la Spagna.
  9. (confrontaAlle otto e mezza sarà pronta la cena in albergo.
  10. (confrontaÈ possibile visitare lo stadio Neu Camp con il suo Museo del Barcellona.
  11. (confrontaGiorno libero a Calella.
  12. (confrontaOrganizziamo una gita per gli studenti in Italia, nell'Abruzzo.
    1. Organizziamo una gita per gli studenti in Italia, nella regione dell'Abruzzo.

  13. (confrontaMattina, trasferimento in aeroporto, da dove sarà fatto un volo panoramico sopra i famosi disegni nel deserto vicino a Nazca.
  14. (confrontaMattina, trasferimento in aeroporto e partenza per Cuzco.
  15. (confrontaTrasferimento in autobus a  Macchu Picchu, il più famoso e misterioso monumento, che è stato costruito nel XV secolo.
    1. Trasferimento con l'autobus a  Macchu Picchu, il più famoso e misterioso monumento, che è stato costruito nel XV secolo.
  16. (confrontaLa partenza dalla Repubblica Ceca è alle 17:00 da Brno.
  17. (confrontaPranzo in un ristorante locale.
  18. (confrontaPranzo lungo la strada.
  19. (confrontaVisita delle famose isole di canna che sono fatte dai popoli indiani locali.
  20. (confrontaVolo panoramico in elicottero sulle isole.
    1. Volo panoramico con l'elicottero sulle isole.
  21. (confrontaAbbiamo camminato in riva al mare, dove abbiamo preso il sole.
  22. (confrontaLe informazioni della città storica sono presentate nel minibus.
  23. (confrontaDopo, mi è piaciuta molto la gita a Venezia, dove ho visto la basilica di San Marco e la Piazza San Marco e molte gondole.
  24. (confrontaSono stata in barca sulla Moldava con i miei amici.
  25. (confrontaSi va in autopullman per circa 18 ore.
  26. (confrontaDobbiamo lasciare libere le stanze per le 11:00.
    1. Dobbiamo lasciare libere le stanze entro le 11:00.

  27. (confronta) Ci sono quattordici ore di viaggio fino in Sudafrica.
  28. (confrontaA Venezia allora c'era il celebre Carnevale.
  29. (confrontaA Girona ci saranno la visita della città con la guida e il pranzo in centro.
  30. (confrontaAlle tre c'è il ritorno con l'autobus a Calella, dove ci sarà il pomeriggio libero.
    1. Alle tre c'è il ritorno con l'autobus a Calella, dove il pomeriggio sarà libero.

  31. (confronta) Organizziamo una gita per gli studenti in Italia.
  32. (confrontaAndando a Filerimos ripassiamo dal ristorante vicino alla spiaggia.
  33. (confronta) Trasferimento a Puno, che si trova sulla riva del Lago Titicaca.
  34. (confrontaQuando??? 5-7 Maggio 2009
  35. (confronta) A Opočno abbiamo visitato il castello rinascimentale e a Kuks il castello barocco; secondo me i castelli sono magnifici.
  36. (confrontaL'anno prossimo vorrei andare in montagna, perché mi piace sciare, e andare in Croazia con i miei amici.
  37. (confrontaDopo, un giro per Calella con la guida.
  38. (confrontaIl nostro programma: cerchiamo di conoscere la gente, le regole e la natura.
  39. (confrontaVisita al palazzo ducale e piazza Sordello; poi, visita a palazzo Te.

Giorgio Cadorini --- giorgio (ad) cadorini (tečka) org --- GSM +420-732.466.543