Correzione

(correggi) Da piccolo viveva una vita pacata nel suo villaggio.
(correggi) Il romanzo è stato scritto nell'anno 1957.
(correggi) In Burundi, vi erano i contrasti tra i Hutu e i Tutsi che sono culminati nel genocidio.
(correggi) È diventato famoso per effetto della serie dei romanzi "Guida galattica per gli autostoppisti".
(correggi) Adams era uno studente eccellente, dopo la laurea in letteratura inglese ha collaborato con Monty Python Flying Circus e con BBC.
(correggi) "Guida galattica per gli autostoppisti" è la fantascienza ottima e leggibile.
(correggi) La tragedia è piena dell'umorismo intelligente, dell'azione e dei rovesciamenti inaspettati.
(correggi) Adams usa molte le parole sconosciute, ha creato i nuovi vocaboli per descrivere le cose che non esistono nel nostro mondo presente.
(correggi) La recensione. Jan Otčenášek: "Romeo, Julie a tma".
(correggi) Poi ha lavorato nella fabbrica a Letňany.
(correggi) Il suo lavoro è stato fortemente influenzato dalla guerra e dal comunismo dopo l'anno 1948 in repubblica cecoslovacca.
(correggi) È stato l'interprete del neorealismo italiano.

(correggi) Fra i suoi libri famosi sono i romanzi: "Kulhavý Orfeus", "Občan Brych" o "V každém pokoji žena".
(correggi) Bensì leggere la Guida nell'originale deve essere difficile, perché Adams usa molte parole sconosciute.
(correggi) Ha influito soprattutto sulla letteratura ed il film.

(correggi) Jan Otčenášek è nato a Praga nel 1924, dove ha studiato un'accademia commerciale.
(correggi) Il suo lavoro più conosciuto è il romanzo "Romeo, Julie a tma", dal 1958.
(correggi) Lui si è incontrato con una giovane ragazza, Ester, che fuggiva del treno al campo di concetramento.
(correggi) Ha un atteggiamento critico per il fascismo.
(correggi) Nel libro è molto importante il contrasto fra l'amore di Ester e Pavel e il terrore bellico. Mentre fuori i militari giustiziano a decine le persone, due amanti nel rifugio sognano il loro futuro comune.
(correggi) Per la prima volta l'opera è stata pubblicata nel 1969 in Londra.
(correggi) I suoi genitori erano venuti di Napoli.
(correggi) Al contrario, Puzo ha studiato la Columbia University.
(correggi) Un suo amico, che è membro dell'SdP, l'ha influito.
(correggi) Non so se quel libro sia stato tradotto a italiano.

(correggi) Penso che l’autore ha voluto segnalare alla gente di tutto il mondo delle vicende orribili di cui nessuno ha saputo.
(correggi) "Italština", della Bahníková, mi ha fatto piangere; con gli altri libri questa cosa non mi è successa mai.
(correggi) Ha diventato famoso per effetto della serie di romanzi "Guida galattica per gli autostoppisti.
(correggi) Adams era uno studente eccellente, dopo la laurea in letteratura inglese collaborava con i Monty Python Flying Circus e con la BBC.
(correggi) Mostra la disperazione dei cittadini, le conseguenze della guerra – i campagnoli e i contadini che non hanno avuto niente da mangiare, l'inflazione, i problemi con i soldi – la gente ha perso i risparmi e non ha avuto più niente.

(correggi) Racconta la storia così bene, che quando leggete, avete la sensazione di stare lì con lui.
(correggi) Jan Otčenášek è nato a Praga nel 1924 dove ha studiato a un'accademia commerciale.

(confronta) Da piccolo viveva una vita pacata nel villaggio.
(confronta) Il romanzo è stato scritto nel 1957.
(confronta) In Burundi, vi sono stati i contrasti tra gli Hutu e i Tutsi che sono culminati nel genocidio.
1. In Burundi, vi erano contrasti tra gli Hutu e i Tutsi, che sono culminati in un genocidio.
(confronta) È diventato famoso per effetto della serie di romanzi "Guida galattica per gli autostoppisti".
(confronta) Adams era uno studente eccellente, dopo la laurea in letteratura inglese ha collaborato con i Monty Python Flying Circus e con la BBC.
(confronta) "Guida galattica per gli autostoppisti" è fantascienza ottima e leggibile.
(confronta) La tragedia è piena di umorismo intelligente, di azione e di rovesciamenti inaspettati.
(confronta) Adams usa molte parole sconosciute, ha creato nuovi vocaboli per descrivere cose che non esistono nel nostro mondo presente.
(confronta) Recensione. Jan Otčenášek: "Romeo, Julie a tma".
(confronta) Poi ha lavorato in fabbrica a Letňany.
(confronta) Il suo lavoro è stato fortemente influenzato dalla guerra e dal comunismo dopo il 1948 nella repubblica cecoslovacca.
(confronta) È stato un interprete del neorealismo italiano.

(confronta) Fra i suoi libri famosi ci sono i romanzi: "Kulhavý Orfeus", "Občan Brych" o "V každém pokoji žena".
(confronta) Eppure leggere la Guida nell'originale deve essere difficile, perché Adams usa molte parole sconosciute.
(confronta) Ha influito soprattutto sulla letteratura ed il film.

(confronta) Jan Otčenášek è nato a Praga nel 1924, dove ha studiato a un'accademia commerciale.
(confronta) Il suo lavoro più conosciuto è il romanzo "Romeo, Julie a tma", del 1958.
(confronta) Lui ha incontrato una giovane ragazza, Ester, che fuggiva dal treno per il campo di concetramento.
(confronta) Ha un atteggiamento critico verso il fascismo.
(confronta) Nel libro è molto importante il contrasto fra l'amore di Ester e Pavel e il terrore bellico: mentre fuori i militari giustiziano a decine le persone, due amanti nel rifugio sognano il loro futuro comune.
(confronta) Per la prima volta l'opera è stata pubblicata nel 1969 a Londra.
(confronta) I suoi genitori erano venuti da Napoli.
(confronta) Al contrario, Puzo ha studiato alla Columbia University.
(confronta) Un suo amico, che è membro dell'SdP, ha influito su di lui.
(confronta) Non so se quel libro sia stato tradotto in italiano.

(confronta) Penso che l’autore ha voluto segnalare alla gente di tutto il mondo delle vicende orribili di cui nessuno sapeva.
(confronta) "Italština", della Bahníková, mi ha fatto piangere; con gli altri libri questa cosa non mi era successa mai.
(confronta) È diventato famoso per effetto della serie di romanzi "Guida galattica per gli autostoppisti".
(confronta) Adams era uno studente eccellente, dopo la laurea in letteratura inglese ha collaborato con il Monty Python Flying Circus e con la BBC.
1. Adams è stato uno studente eccellente, dopo la laurea in letteratura inglese ha collaborato con il Monty Python Flying Circus e con la BBC.
2. Adams è stato uno studente eccellente, dopo la laurea in letteratura inglese collaborava con il Monty Python Flying Circus e con la BBC.
(confronta) Mostra la disperazione dei cittadini, le conseguenze della guerra – i campagnoli e i contadini che non avevano niente da mangiare, l'inflazione, i problemi con i soldi – la gente aveva perso i risparmi e non aveva più niente.
(confronta) Racconta la storia così bene che, quando leggete, avete la sensazione di stare lì con lui.
(confronta) Jan Otčenášek è nato a Praga nel 1924, dove ha studiato a un'accademia commerciale.

Testi per il 12-XI-2008