(correggi)
Al centro del
secondo piano c'è corridoio un po' stretto.
(correggi)
La nostra famiglia
va sempre in campagna dove abbiamo la villetta. Villetta si trova in
piccolo paese Osová.
(correggi)
D'estate la gente
può fare le passeggiate.
(correggi)
Due sono al
pianterreno e li altri due sono al primo piano.
(correggi) Nostro
appartamento
è un appartamento grande di cinque stanze con cucina.
(correggi)
Mia stanza è luminosa
perché ci sono due grandi finestre.
(correggi)
Al primo piano
c'è anche la camera della mia nonna con un balcone
grande.
(correggi)
Abito a Opava-Vávrovice a casa dello studente.
(correggi)
Ho la stanza
in comune con il mio fratello.
(correggi)
Posso stare nella tutta
stanza, perché la maggior parte del tempo sono da sola.
(correggi)
Il mio villaggio
ha circa 6000 abitanti, ma prevalentamente ci sono le persone
anziane.
(correggi)
Il nostro monumento
è la chiesa di San Michele.
(correggi)
La nostra casa è stata costruita in 1927.
(correggi)
Lì abito con i miei genitori, ma qui a Opava abito con
la mia amica in un appartamento in affitto.
(correggi)
Kopřivnice si trova
tra le due colline: Pietra Rossa (Červený kámen)
e Monte Bianco (Bílá hora).
(correggi)
Intorno alla città c'è
un bell'ambiente naturale:
gli campi e gli boschi.
(correggi)
Nostro appartamento è piuttosto grande.
(correggi)
Questa città è in pianura, soprattutto il mio
quartiere, Hrabůvka.
(correggi)
La regione
di Ostrava è una zona ricca del carbone fossile.
(correggi)
Da vedere ci
sono il museo minerario, la collina di Landek, lo stadio calcistico e
la via Stodolní dove ci sono molti bar e molte discoteche.
(correggi)
È ai bordi
della città, vicino alla collina di Landek sulle
rive del fiume Oder.
(correggi)
Mi piace anche stare
nel nostro poderetto, dove c'è una calma e dove
posso leggere i libri e riposare.
(correggi)
Ogni volta che
sono in cittadina mi sento come un pesce fuor d'acqua.
(correggi)
È
una città bella
dove sono molti campi giochi per i bambini.
(correggi)
Certo vale la
pena di vedere il museo tecnico Tatra, dove sono le macchine vetuste.
(correggi)
Perciò a suo tempo
qui è stato un aeroporto.
(correggi)
Sono tre quarti
d'ora di treno fino a Opava, dove studio.
(correggi)
È un centro turistico
per esempio molta gente di tutto il mondo va a visitare la via
Stodolní.
(correggi) Anche
la mia camera è un
mio luogo preferito, è piccola ma accogliente e soprattutto
è soltanto mia.
(correggi) Osová
è veramente un
paesino piccolo, ha circa 50 abitanti.
(correggi)
La nostra casa
è grande ma accogliente, è un edificio di tre
piani.
(correggi)
Al centro del secondo piano c’è
un corridoio
un po’ stretto. A sinistra c’è la porta
della cucina
e più lontano il bagno con la vasca e il lavabo e il water.
A
destra ci sono due camere da letto e il soggiorno.
(correggi) Non
avrei mai il coraggio di
dire che sono bravo a cucinare ma mi piace molto cucinare e passo molte
ore in cucina.
(correggi)
Velim è un villaggio,
dove c'è una zona industriale.
(correggi)
Inoltre è diventata
recentemente una città attraente per famiglie nuove
perché ci edificano molte case nuove.
(correggi)
Preferisco abitare
in campagna, non mi piace la città ma se mi voglio divertire
devo andare in città.
(correggi)
Lì abito
con i miei genitori. Ma qui, a Opava abito con una mia amica in un
appartamento in affitto.
Correzione proposta
(confronta)
Al centro
del secondo piano c'è un corridoio un po' stretto.
(confronta)
La nostra famiglia
va sempre in campagna dove abbiamo una villetta. La villetta si trova
nel piccolo paese di Osová.
(confronta)
D'estate la gente
può fare passeggiate.
(confronta)
Due sono al
pianterreno e gli altri due sono al primo piano.
(confronta)
Il nostro appartamento
è un appartamento grande di cinque stanze con cucina.
(confronta)
La mia stanza è luminosa
perché ci sono due grandi finestre.
(confronta)
Al primo
piano c'è anche la camera di mia nonna con un
balcone grande.
(confronta)
Abito a Opava-Vávrovice alla casa dello studente.
(confronta)
Ho la stanza
in comune con il mio fratello.
(confronta)
Posso stare in tutta
la stanza, perché la maggior parte del tempo sono da sola.
(confronta)
Il mio
villaggio ha circa 6000 abitanti, ma prevalentamente ci sono persone
anziane.
(confronta)
Il nostro monumento
più importante è la chiesa di San Michele.
(confronta)
La nostra casa è stata
costruita nel 1927.
(confronta) Lì abito
con i miei genitori, ma
qui a Opava abito con una mia amica in un appartamento in affitto.
(confronta)
Kopřivnice si trova
tra le due colline: Pietra Rossa (Červený kámen)
e Monte Bianco (Bílá hora).
(confronta)
Intorno alla città
c'è un bell'ambiente
naturale: campi e boschi.
(confronta)
Il nostro appartamento è piuttosto grande.
(confronta)
La citta è in pianura,
soprattutto il mio quartiere, Hrabůvka.
(confronta)
La regione
di Ostrava è una zona ricca di carbone fossile.
(confronta)
Da vedere
ci sono: il museo minerario, la collina di Landek, lo stadio calcistico
e la via Stodolní, dove ci sono molti bar e molte discoteche.
(confronta)
È ai bordi
della città, vicino alla collina di Landek sulle
rive dell'Oder.
(confronta)
Mi piace anche stare
nel nostro poderetto, dove c'è calma e dove posso
leggere libri e riposare.
Mi piace anche stare nel
nostro poderetto, dove c'è una gran calma e dove
posso leggere libri e riposare.
(confronta)
Ogni volta
che sono in città mi sento come un pesce fuor d'acqua.
Ogni volta che sono in una cittadina mi sento come un
pesce fuor d'acqua.
(confronta) È una città bella dove ci
sono molti campi giochi per i bambini.
(confronta)
Certo vale la
pena di vedere il museo tecnico Tatra, dove ci sono le macchine vetuste.
(confronta)
Perciò a suo tempo
qui c'è stato un aeroporto.
(confronta)
Ci sono tre quarti
d'ora di treno fino a Opava, dove studio.
(confronta)
È un centro turistico:
per esempio molta gente di tutto il mondo va a visitare la via
Stodolní.
(confronta) Anche
la mia camera è
un mio luogo preferito: è piccola ma accogliente e,
soprattutto, è soltanto mia.
(confronta) Osová
è veramente un
paesino piccolo: ha circa 50 abitanti.
(confronta) La
nostra casa è
grande ma accogliente; è un edificio di tre piani.
(confronta) Al
centro del secondo piano c’è un corridoio
un po’ stretto; a sinistra c’è la porta
della cucina
e, più lontano, il bagno con la vasca e il lavabo e il
water; a
destra ci sono due camere da letto e il soggiorno.
(confronta) Non
avrei mai il coraggio di
dire che sono bravo a cucinare, ma mi piace molto cucinare e passo
molte ore in cucina.
(confronta) Velim
è un villaggio
dove c'è una zona industriale.
(confronta) Inoltre
è diventata
recentemente una città attraente per famiglie nuove,
perché ci edificano molte case nuove.
(confronta) Preferisco
abitare in campagna: non
mi piace la città; ma se mi voglio divertire devo andare in
città.
Preferisco abitare
in campagna:
non mi piace la città; d'altra parte, se mi voglio divertire
devo andare in città.
(confronta) Lì
abito con i miei genitori,
ma qui, a Opava, abito con una mia amica in un appartamento in affitto.
Lì abito con i miei genitori, ma qui
a Opava abito con una mia amica in un appartamento in affitto.