Slezská univerzita v Opavě

Temi di conversazione

Rapporti tra generazioni diverse 2

momenti nella vita di una persona

Audiovisivo 1

Rissa skate e vecchietto

"Un mio amico innocente viene aggredito da un vecchietto, che gli lancia la bicicletta addosso."

Trascrizione del dialogo

Vecchietto: "+++"

Bambino: "Eh?"

Vecchietto: "Hai ancora per molto?!".

Bambino: "+++".

Vecchietto: "Qui non è un posto di giochi. La gente deve avere libero il passaggio, se vuole."

Vecchietto: "Senza rete, voglio dire. Te per cosa ridi?!"

Amico: "Io non c'ho niente da dire, guardi."

Vecchietto: "E allora??"

Amico: "Lei abita qua?"

Vecchietto: "Me... Io sì! Io abito qui. E se non abito qui, abito lì. Perché?! Hai qualcosa da dire??"

Amico: "Sì: salga in bici e vada!"

Vecchietto: "E qui... e qui, praticamente, non è un posto di giocare. Vero?! Cammina!"

Amico: "Salga in bici e vada a casa a farsi una camomilla...!"

Vecchietto: "Cos'hai detto?! Cos'hai detto?!"

Amico: "Cos'è che... Cos'è che... Cos'ha fatto lei?!"

Vecchietto: "Cos'hai detto?!"

Amico: "Cos'ha fatto lei?!"

Vecchietto: "Cos'hai detto?!"

Amico: "Cos'ha fatto lei?!"

Vecchietto: "Che mi faccio fare una camomilla?! Che cazzo te ne frega a te!?! Io vado dove voglio!".

Amico: "Oh! Calmo... calmo con le parole!"

Vecchietto: "Hai capito?!"

Amico: "Ché se no se vuoi te la piglio a calci, te la distruggo!"

Vecchietto: "Prova! Prova! Prova!"

Amico: "Provo..."

Vecchietto: "Prova..."

Amico: "Lasci... lasci!"

Vecchietto: "Lascio..."

Amico: "Lasci! Perché la tiene?!"

Vecchietto: "+++"

Adattamento da: [2007]. Rissa skate e vecchietto [online]. WWW [cit. 17.10.2009]:
<http://video.google.com/videoplay?docid=3145702584305783877&hl=fur>.

(torna all'inizio)

Esercizi 1

(1) Descrivi le persone coinvolte nell'episodio. Che età hanno? Cosa stanno facendo? Come sono vestite? Come parlano?

(2) Chi si comporta male? Perché? Chi si comporta bene? Perché? Chi ha ragione?

(torna all'inizio)

Audiovisivo 2

Dario Pinna, skate, rissa, vecchio

"Nicola, amico di Dario Pinna, assalito da un vecchio mentre skatea; P[orco] D[io] C[rew]."

Excerpta dal dialogo

00:01, Nicola: "Ma che vuoi?! Ma non mi spingere!"

00:03, Nicola: "Ma non mi spingere! Stavo andando via!"

00:07, Vecchio: "Dove vai?! Vattene! Vattene!"

00:17, Vecchio (all'operatore): "Anche te!".

Nicola: "Minchia! Me ne vado!"

Operatore: "Cosa c'è?!?"

Vecchio: "Sì!"

00:23, Nicola (verso la finestra): "Ma scusi, ma che cazzo è mettere le mani addosso?! Ma ha presente?!? Qui qualcuno viene a rompere +++"

Vecchio: "Sei te che rompi i coglioni agli altri!"

Nicola: "Sì, ma io me ne vado, ma lei non mi viene a mettere le mani addosso, eh!!!"

Vecchio: "No! Ah, ma tu non te ne andavi. Andavi ancora avanti e indietro!"

Nicola: "Ma stavamo andando via!..."

Signore alla finestra: "Ragazzi ligi, ché se no chiamo i vigili, eh!"

Operatore: "Oh, voce +++!"

Vecchio: "Eh, i vigili!"

Nicola: "I vigili, eh, ma è chiaro, bravo!"

Nicola: "+++ Mi ha dato due spintoni!"

Vecchio: "E tutte le volte che sei sempre qua a rompere i coglioni?!"

01:04, Operatore: "Vuol dire che ha le prove che lei ci ha... picchiati."

Adattamento da: PINNA, Dario [2007]. Dario pinna skate rissa vecchio [online]. WWW [cit. 17.10.2009]:
<http://video.google.com/videoplay?docid=3145702584305783877#docid=7135717592356075283>.

(torna all'inizio)

Esercizi 2

(1) Descrivi le persone coinvolte nell'episodio. Che età hanno? Come sono vestite? Come parlano?

(2) Chi si comporta male? Perché? Chi si comporta bene? Perché? Chi ha ragione?

Spunti di conversazione

(1) I due episodi mostrano dei conflitti fra vecchi e giovani. I conflitti hanno una causa comune oppure sono due situazioni diverse? Da cosa è causato il conflitto nell'audiovisivo 1 e da cosa quello nell'audiovisivo 2 ?

(2) I due episodi possono accadere anche nella tua città? Hai incontrato già situazioni analoghe?

(torna all'inizio)

Glosse

(torna all'inizio)

Sito di Giorgio Cadorini --- Slezská univerzita v Opavě