Prima esecuzione in pubblico, LXIII Festival della Canzone Italiana di
Sanremo, 19 febbraio 2013:
Condurre un’esistenza di sforzi
Tallonando la chimera di una melodia composita
Gremita di arzigogoli rarissimi
Che poi alla fine scopri
Che ti bastava quella nota sola
Bellissima
Che sciocco non aver pensato prima
Alla canzone mononota!
Una canzone poco nota
Che si fa con una nota
E quella nota è questa
È la canzone mononota
Puoi cambiare il ritmo
Puoi cambiare la velocità
Puoi cambiare l’atmosfera
Puoi cambiare gli accordi
La puoi fare maggiore, minore, eccedente, diminuita
Puoi cambiare il cantante
Puoi cambiare l’argomento
Puoi cantarla da solo
Puoi cantarla tutti insieme con il coro
Puoi farla fare all’orchestra
Mentre ti prendi una pausetta
Puoi cambiare la lingua
For example you can sing it in english
Auf Deutsch, en français, en español,
In cinese: “Unci, dunci, trinci…”
Quante cose che puoi fare
Senza cambiare la nota!
Puoi cambiare l’ottava
Puoi cantare all’ottava bassa
E puoi far finta che sia finita.
Ma se non sei in grado neanche
Di cantare la canzone mononota
Ti consigliamo di abbandonare il tuo sogno di
cantante
Se sei un cantante virtuoso
Stai attento
Ché qui basta che fai: “Say-ay-aying!”
E sei fuori
La canzone mononota
Che non scende a compromessi
E se lo fa il compromesso è piccolo
Tipo questo
La canzone mononota
Ha avuto i suoi antesignani
Uno su tutti: Rossini;
Bob Dylan, Tintarella di Luna
È anche facile da fischiettare
Democratica, osteggiata dalle dittature
Fateci caso: l’inno cubano è pieno di note
C’è poi il samba
di una nota sola
Ma, se ascolti attentamente, dopo un po’ cambia:
Jobim non ha avuto le palle di perseguire un
obiettivo
Non ci ha creduto fino in fondo
Invece noi
Sì
BELISARI Stefano; CONFORTI, Sergio; CIVASCHI, Davide L.; FASANI, Nicola (2013). La canzone mononota.
Che: qui è congiunzione, ma senza
un valore preciso, in ceco si può tradurre con a, což,
ovšem.
Mononota: neologismo,
aggettivo composto dal prefisso mono- e dal sostantivo nota.
Nota: vedi noto.
Fateci caso: equivalente a fate
attenzione a questo.
Sei in grado di: equivalente a sei
capace di; sai.
Scende a compromessi:
equivalente a accetta compromessi che prima non avrebbe accettato.
Tipo: sinonimo di come.
Non ha avuto le palle di:
volgare, equivalente a non ha avuto il coraggio e la costanza di.