Slezská univerzita v Opavě

Testi per il 29-X-2008

Correzione

Esempi scorretti

  1. (correggi) Poiché sua faccia è rotonda, porta una frangetta.
  2. (correggiÈ quasi come la mia sorella, perché è sempre con me quando ho il problema.
  3. (correggiHa gli occhi verdi e bel viso.
  4. (correggiMia mamma è in gamba, molto simpatica, energica e gentile.
  5. (correggi) I suoi hobby sono: far passeggiate, nuoto e lettura…
  6. (correggiPer esempio ha la relazione ottima con animali.
  7. (correggi) Il mio papà è estroverso, un uomo socievole, per cui la sua famiglia e i suoi amici significano molto.
  8. (correggiSono sicura che lui non è stato mai la persona timida.
  9. (correggiLa ricordo come la donna gentile e graziosa.
  10. (correggiHa capelli lunghi e castani e occhi verdi.
  11. (correggiÈ un tipo studioso, studia la legge a terzo anno.
  12. (correggiLe piace leggere i libri.
  13. (correggiÈ molto energica: le piace fare sport, per esempio spinning, un escursionismo e un nuoto.
  14. (correggiAlcuni i miei vicini sono amichevoli, alcuni sono scortesi.
  15. (correggiAddirittura mi è permesso parcheggiare la mia macchina nel quel parcheggio.

  16. (correggi) Aveva i cappelli corti e castani come il mio papà, che è suo figlio.
  17. (correggi) È socievola, le piace uscire con gli amici, le piace il ballo.
  18. (correggi) Perché la sua faccia è rotonda, porta una frangetta.
  19. (correggiSiamo capace di chiacchierare dalla mattina alla sera.
  20. (correggiSempre crea qualcosa di nuovo con i suoi capelli.
  21. (correggiPerò anche è troppo testardo.
  22. (correggiSebbene è incinta di cinque mesi, è ancora snella e magra.

  23. (correggiCi siamo conosciute nella scuola elementare.
  24. (correggiÈ un tipo studioso, studia legge dal terzo anno.
  25. (correggiPer esempio ha una relazione ottima agli animali.
  26. (correggiIl suo lavoro è molto importante per lui, cerca da farlo bene.
  27. (correggi) Per qualche volta si comporta al pari di mia madre.
  28. (correggi)  Addirittura mi è permesso di parcheggiare la mia macchina a quel parcheggio.
  29. (correggiDai suoi hobby posso menzionare l'amore per gli animali: a casa ha un gatto.

  30. (correggi) Lei non si agghinda molto. Le piace tutto ciò che luccica, soprattutto gli orecchini.
  31. (correggi) Le persone che la conoscono, dicono che Giovanna è una riderella.
  32. (correggi) Vorrei descrivere la mia miglior amica che si chiama Marta.
  33. (correggi) In questo momento ha i capelli lunghi e neri ma il suo vero colore è il castano come i suoi occhi.
  34. (correggi) Di carattere è amichevole, simpatica, socievole ma non è proprio estroversa.
  35. (correggi) Attualmente non passiamo molto tempo insieme, perché dobbiamo fare molte cose per le scuole e perché sono spesso a Opava e lei è a Brno.
  36. (correggi) Ha molti amici perché ha un fantastico senso dell'umorismo, è tranquilla, creativa, allegra e non si arrabbia quasi mai.
  37. (correggi) È quasi come mia sorella perché è sempre con me, quando ho un problema, quando ho bisogno di essere aiutata o consigliata.
  38. (correggi) È un tipo organizzatore, le piace prefissarsi qualcosa di nuovo ogni giorno e non capisco come, ma riesce a realizzare tutti i suoi piani e sogni, forse perché è tanto ambiziosa.

Correzione proposta

  1. (confronta) Poiché la sua faccia è rotonda, porta una frangetta.
  2. (confrontaÈ quasi come mia sorella, perché è sempre con me quando ho un problema.
  3. (confrontaHa gli occhi verdi e un bel viso.
  4. (confronta) La mia mamma è in gamba, molto simpatica, energica e gentile.
    1. Mia madre è in gamba, molto simpatica, energica e gentile.
  5. (confrontaI suoi hobby sono: far passeggiate, il nuoto e la lettura…
  6. (confrontaPer esempio ha una relazione ottima con gli animali.
    1. Per esempio la sua relazione con gli animali è ottima.
  7. (confrontaIl mio papà è estroverso, un uomo socievole, per cui la famiglia e gli amici significano molto.
  8. (confronta)  Sono sicura che lui non è stato mai una persona timida.
  9. (confronta)  La ricordo come una donna gentile e graziosa.
  10. (confronta)  Ha i capelli lunghi e castani e gli occhi verdi.
  11. (confronta)  È un tipo studioso, studia legge al terzo anno.
  12. (confronta)  Le piace leggere libri.
  13. (confronta)  È molto energica: le piace fare sport, per esempio spinning, escursionismo e nuoto.
  14. (confronta)  Alcuni miei vicini sono amichevoli, alcuni sono scortesi.
  15. (confronta)  Addirittura mi è permesso parcheggiare la macchina in quel parcheggio.

  16. (confronta) Aveva i capelli corti e castani come il mio papà, che è suo figlio.
  17. (confronta) È socievole, le piace uscire con gli amici, le piace il ballo.
  18. (confronta) Poiché la sua faccia è rotonda, porta una frangetta.
  19. (confrontaSiamo capaci di chiacchierare dalla mattina alla sera.
  20. (confronta) Crea sempre qualcosa di nuovo con i suoi capelli.
  21. (confronta) Però è anche troppo testardo.
  22. (confrontaAnche se è incinta di cinque mesi, è ancora snella e magra.
    1. Sebbene sia incinta di cinque mesi, è ancora snella e magra.

  23. (confrontaCi siamo conosciute alla scuola elementare.
  24. (confrontaÈ un tipo studioso, studia legge al terzo anno.
  25. (confrontaPer esempio ha una relazione ottima con gli animali.
  26. (confrontaIl suo lavoro è molto importante per lui, cerca di farlo bene.
  27. (confrontaQualche volta si comporta al pari di mia madre.
  28. (confrontaAddirittura mi è permesso parcheggiare la macchina in quel parcheggio.
  29. (confronta) Tra i suoi hobby posso menzionare l'amore per gli animali: a casa ha un gatto.
  30. (confrontaLei non si agghinda molto; eppure le piace tutto ciò che luccica, soprattutto gli orecchini.
  31. (confrontaLe persone che la conoscono dicono che Giovanna è una riderella.
  32. (confrontaVorrei descrivere la mia miglior amica, che si chiama Marta.
  33. (confrontaIn questo momento ha i capelli lunghi e neri, ma il suo vero colore è il castano, come i suoi occhi.
  34. (confrontaDi carattere è amichevole, simpatica, socievole, ma non è proprio estroversa.
  35. (confrontaAttualmente non passiamo molto tempo insieme, perché dobbiamo fare molte cose per le scuole e perché sono spesso a Opava, mentre lei è a Brno.
  36. (confrontaHa molti amici perché ha un fantastico senso dell'umorismo; è tranquilla, creativa, allegra e non si arrabbia quasi mai.
    1. Ha molti amici, perché ha un fantastico senso dell'umorismo; è tranquilla, creativa, allegra e non si arrabbia quasi mai.
  37. (confronta) È quasi come mia sorella, perché è sempre con me quando ho un problema, quando ho bisogno di essere aiutata o consigliata.
    1. È quasi come mia sorella perché è sempre con me; quando ho un problema, quando ho bisogno di essere aiutata o consigliata.
  38. (confronta) È un tipo organizzatore: le piace prefissarsi qualcosa di nuovo ogni giorno e, non capisco come, riesce a realizzare tutti i suoi piani e sogni; forse perché è tanto ambiziosa.
    1. È un tipo organizzatore: le piace prefissarsi qualcosa di nuovo ogni giorno e (non capisco come) riesce a realizzare tutti i suoi piani e sogni; forse perché è tanto ambiziosa.

Giorgio Cadorini --- giorgio (ad) cadorini (tečka) org --- GSM +420-732.466.543