Slezská univerzita v Opavě

Stránka Giorgia Cadoriniho --- Italská literatura 1 --- Italská literatura 3

Trascrizione didattica (Vai al testo originale)

Se io fossi fuoco, arderei il mondo;
se io fossi vento, lo tempesterei;
se io fossi acqua, io l'annegherei;
se io fossi Dio, lo manderei in profondo;

se io fossi papa, sarei allora giocondo,
ché tutti cristiani imbroglierei;
se io fossi imperatore, sai che farei?
A tutti mozzerei il capo a tondo.

Se io fossi morte, andrei da mio padre;
se io fossi vita, fuggirei da lui:
similmente farei da mia madre.

Se io fossi Cecco, come io sono e fui,
prenderei le donne giovani e leggiadre:
e vecchie e laide lascerei a qualcun altro.

Testo originale (Vai alla trascrizione moderna)

S'i' fosse foco, arderei 'l mondo;
s'i' fosse vento, lo tempesterei;
s'i' fosse acqua, i' l'annegherei;
s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo;

s'i' fosse papa, sare' allor giocondo,
ché tutti cristïani imbrigherei;
s'i' fosse 'mperator, sa' che farei?
A tutti mozzarei lo capo a tondo.

S'i fosse morte, andarei da mio padre;
s'i' fosse vita, fuggirei da lui:
similemente farìa da mi' madre.

S'i' fosse Cecco, com'i' sono e fui,
torrei le donne giovani e leggiadre:
e vecchie e laide lasserei altrui.

---

Tratto da: Angiolieri, Cecco: «S'i' fosse foco, arderei 'l mondo». In: Vitale, Maurizio [a cura di] (1956). Rimatori comico-realistici del Due e Trecento. Torino: UTET.

Bibliografia

(torna all'inizio)