(altrimenti)Molta gente si chiede: dove
si trova esattamente Bolatice? Bolatice è un
comune vicino a Opava (precisamente a 17 chilometri). Si trova in
pianura, a pochi chilometri dalla Polonia.
(altrimenti) August
Scholtis è la persona
più famosa di Bolatice. Dal 2000 potete vedere il suo busto
davanti al municipio.
(altrimenti) Per
capire la creazione del
busto, sarebbe meglio fornire qualche informazione sulla Slesia del
tempo in cui August Scholtis è vissuto. Parliamo del tempo
del principe Lichnovský. La situazione nella regione di
Hlučín era molto brutta e pesante per gli abitanti.
Non si sviluppavano grandi imprese industriali, soltanto
delle miniere; quindi molti abitanti emigravano nelle zone
attorno a Ostrava.
(altrimenti) Nel
1922, due anni
dopo l'annessione della regione di
Hlučín alla Cecoslovacchia, torna nuovamente il ceco
nelle scuole. Il tedesco veniva insegnato soltanto come materia
facoltativa.
(altrimenti) Scholtis
ha optato per la Germania.
Nella lingua tedesca ha
visto la sua madrelingua, la sua patria.
Nel 1922 ha dovuto espatriare. Però tutta la famiglia
è rimasta a Bolatice e i loro discendenti ci vivono
tutt'oggi.
(altrimenti) Nel
1930, dopo aver visitato
Praga, ha deciso di partire per Berlino e provare la sua fortuna
appunto là.
Quando è arrivato a Berlino non aveva soldi, non aveva
nemmeno le risorse per comprare la carta per scrivere i suoi libri.
Perciò ha scritto tutte le sue idee sul retro di moduli
telegrafici.
(altrimenti) Come
ci possiamo
spiegare che non volesse collaborare con i nazisti? August
Scholtis non sopportava i nazisti. Lui pensava sempre alla sua
indipendenza. Respingeva tutte le ideologie, voleva restare tale e
quale era.
(altrimenti) August
Scholtis è morto
d'infarto la notte tra il 25 e il 26 aprile 1969 nel suo appartamento a
Berlino. Tutta la sua eredità è nella Biblioteca
comunale a Dortmund.
Soluzione proposta
(confronta) Alla
molta gente che si chiede
dove si trovi esattamente Bolatice, risponderemo che Bolatice
è
un comune a 17 chilometri da Opava che si trova in una zona
pianeggiante a pochi chilometri dalla Polonia.
(confronta) August
Scholtis è la persona
più famosa di Bolatice, perciò dal 2000 potete vedere il suo busto
davanti al municipio.
(confronta)Per capire
la creazione
del busto, sarebbe meglio fornire qualche informazione sulla Slesia del
tempo in cui visse August Scholtis: al tempo del principe
Lichnovský, la situazione nella regione di
Hlučín era molto brutta e
pesante per gli abitanti, perché non si sviluppavano grandi
imprese
industriali, bensì soltanto delle miniere; quindi,
molti abitanti emigravano
nelle zone attorno a Ostrava.
(confronta) Nel 1922,
due anni
dopo l'annessione della regione di
Hlučín alla Cecoslovacchia, era tornato
nelle scuole il ceco, mentre il tedesco veniva insegnato soltanto come
materia
facoltativa.
(confronta) Scholtis
optò per la
Germania: nella lingua tedesca vedeva la sua madrelingua, la sua
patria. Nel 1922 dovette espatriare, eppure tutta la famiglia
rimase a Bolatice, anzi, i loro discendenti ci vivono
tutt'oggi.
(confronta) Nel
1930, dopo aver visitato
Praga, decise di partire per Berlino per trovare la sua fortuna,
appunto, là. Arrivato a Berlino non aveva soldi; non aveva
nemmeno le risorse per comprare la carta per scrivere i suoi libri,
perciò scriveva tutte le sue idee sul retro di moduli
telegrafici.
(confronta) Come
ci possiamo spiegare che
non
volesse collaborare con i nazisti? Il fatto è che August
Scholtis non sopportava i
nazisti: aveva cara la sua indipendenza, respingeva tutte
le ideologie, voleva insomma restare tale e quale era.
(confronta) August
Scholtis è morto
d'infarto la notte tra il 25 e il 26 aprile 1969 nel suo appartamento a
Berlino, lasciando tutta la sua eredità alla biblioteca
comunale di Dortmund.