Slezská univerzita v Opavě

Testi per il 12-XII-2007

Correzione

Esempi scorretti

  1. (correggi) Sto bene, ma ho un solo problema.
  2. (correggi) Che cosa vuoi sotto l'alberello?
  3. (correggi) Lo conosci bene, così aspetto che tu mi aiuti!
  4. (correggi) La mia famiglia vi ringrazia per i vostri regali

  5. (correggi) Spero di l'estate prossima venire a trovarti.
  6. (correggi) Penso che c’è molto per me da imparare.
  7. (correggi) Sono curiosa di sapere che cosa di nuovo c'è nella tua vita; qui è tutto come sempre, più meno in ordine.
  8. In Repubblica Ceca le feste stanno cominciando già.

  9. (correggi) Ci vado con il papà come ogni anno e ci passiamo due o tre giorni.
  10. (correggi) Come sai, mio padre ama queste gite, ma la mia mamma non vorrà ascoltare tutte le parole sulla storia, che lui dirà:-)
  11. (correggi) Sto bene, ma ho un problemino. Non so, che regali farò ai miei genitori, a mio fratello e, naturalmente, a te per Natale!
  12. (correggiMa che cosa comprare per mio fratello? Chissà un libro, che cosa ne dici?
  13. (correggiE non dimenticare! Il 23 dicembre ti aspetterò all'aeroporto.
  14. (correggiHo piacere finalmente sarai con me e con la mia famiglia e festeggeremo insieme il Natale.
  15. (correggiTutto in fretta, perché anche io, oltre a mia madre studio, perciò non abbiamo tanto tempo per fare tutte queste belle preparazioni natalizie. 
  16. (correggiE lo sapete, che in ottobre sono stata a Milano a trovare vostra figlia con la sua famiglia?

Correzione proposta

  1. (confronta) Sto bene, ma ho un problemino.
  2. (confronta) Che cosa vuoi sotto l'albero?
  3. (confronta) Lo conosci bene, così mi aspetto che tu mi aiuti!
  4. (confronta) La mia famiglia vi ringrazia per i regali.

  5. (confronta) L'estate prossima spero di venire a trovarti.
  6. (confronta) Penso che c’è molto da imparare per me.
  7. (confronta) Sono curiosa di sapere che cosa c'è di nuovo nella tua vita; qui è tutto come sempre, più meno in ordine.
  8. In Repubblica Ceca le feste stanno cominciando di già.
    1. In Repubblica Ceca le feste stanno già cominciando.

  9. (confronta) Ci vado con il papà, come ogni anno, e ci passiamo due o tre giorni.
  10. (confronta) Come sai, mio padre ama queste gite, ma la mia mamma non vorrà ascoltare tutte le parole sulla storia che lui dirà:-)
  11. (confronta) Sto bene, ma ho un problemino: non so che regali farò ai miei genitori, a mio fratello e, naturalmente, a te per Natale!
  12. (confronta) Ma che cosa comprare per mio fratello? Chissà... un libro, che cosa ne dici?
  13. (confronta) E non dimenticare: il 23 dicembre ti aspetterò all'aeroporto.
  14. (confronta) Ho piacere finalmente sarai con me e con la mia famiglia e festeggeremo il Natale insieme.
  15. (confronta) Tutto in fretta, perché anche io (oltre a mia madre) studio, perciò non abbiamo tanto tempo per fare tutte queste belle preparazioni natalizie.
  16. (confronta) E lo sapete che in ottobre sono stata a Milano a trovare vostra figlia con la sua famiglia?

Giorgio Cadorini --- giorgio (ad) cadorini (tečka) org --- GSM +420-732.466.543