Slezská univerzita v Opavě

Testi per il 28-XI-2007

Correzione

Esempi scorretti

  1. (correggi) Sono stata in Spagna con la mia famiglia. Ho avuto quattro anni.
  2. (correggi) Poiché sono stata una piccola ragazzina con i capelli biondi, a tutta la gente sono piaciuta molto.
  3. (correggi) Non  mi dimenticherò mai di come mi ci sono persa perché c´è troppa gente.
  4. (correggi) Abbiamo viaggiato con l'aereo. La nostra squadra è consistita di mio padre e dei suoi amici.
  5. (correggi) Era incredibile: tutto il nostro soggiorno in Islanda il sole splendeva.
  6. (correggi) Quando ero un bambino di dieci anni, abbiamo fatto un viaggio in Italia. Ci andavamo in autobus per circa 14 ore con la mia famiglia.
  7. (correggi) Sfortunatamente l’entusiasmo durava solo il primo giorno: tutto il soggiorno quasi sempre pioveva.
  8. (correggi) Ciò che mi ricordo bene è la gita a Rimini, dov’è stato un delfinario.
  9. (correggi) Quest´anno, però, ho trascorso le vacanze in Repubblica Ceca – secondo i gusti del mio ragazzo. Non ne sono stata entusiasta – però, perché no?
  10. All'inizio ha fatto freddo, ha piovuto, lo stagno è stato pieno di alghe.

Correzione proposta

  1. (confronta) Sono stata in Spagna con la mia famiglia. Avevo quattro anni.
  2. (confronta) Poiché ero una piccola ragazzina con i capelli biondi, a tutta la gente sono piaciuta molto.
  3. (confronta) Non mi dimenticherò mai di come mi ci sono persa perché c´era troppa gente.
  4. (confronta) Abbiamo viaggiato con l'aereo. La nostra squadra consisteva di mio padre e dei suoi amici.
  5. (confronta) Era incredibile: tutto il nostro soggiorno in Islanda c'è stato il sole.
  6. (confronta) Quando ero un bambino di dieci anni, abbiamo fatto un viaggio in Italia. Ci siamo andati in autobus per circa 14 ore con la mia famiglia.
  7. (confronta) Sfortunatamente l’entusiasmo è durato solo il primo giorno: tutto il soggiorno ha piovuto quasi sempre.
  8. (confronta) Ciò che mi ricordo bene è la gita a Rimini, dove c'era un delfinario.
  9. (confronta) Quest´anno, però, ho trascorso le vacanze in Repubblica Ceca – secondo i gusti del mio ragazzo. Non ne ero entusiasta – però, perché no?
  10. (confronta) All'inizio ha fatto freddo, ha piovuto, lo stagno era pieno di alghe.

Giorgio Cadorini --- giorgio (ad) cadorini (tečka) org --- GSM +420-732.466.543