Aerei a terra e l'auto vola
La nube di cenere scatena la corsa alle auto a noleggio, ora introvabili

La minacciosa nube di cenere vulcanica che dall'Islanda insidia il traffico aereo nell'Europa settentrionale e centrale ha fermato a terra migliaia di voli e sta facendo <=fa> segnare un ritorno di massa ai mezzi di trasporto terrestri, treno e automobile in particolare. Anche negli aeroporti italiani nel weekend scorso si è assistito ad un vero e proprio assalto ai banchi di prenotazione delle agenzie di noleggio auto, mai così intasate come in questi giorni e oramai arrivate al "tutto esaurito". Le principali società di noleggio hanno infatti dato fondo a tutte le proprie capacità organizzative e logistiche per mettere a disposizione della clientela tutte le vetture disponibili, dirottando <=così hanno dirottato> intere flotte dalle sedi minori agli scali di Malpensa e Fiumicino, dove la quantità di richieste era eccezionale.
Molti passeggeri, trovatisi bloccati in aeroporto a causa della cancellazione dei voli, hanno deciso di intraprendere il loro viaggio in treno, sobbarcandosi <=così si sono sobbarcati> ore di fila e sfruttando <hanno sfruttato> il rafforzamento dei collegamenti con il Nord Italia garantito anche nei giorni festivi dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti. Altri, diretti in località meno servite dell'Italia settentrionale o dell'Europa, hanno pensato di rivolgersi all'autonoleggio, con la formula della riconsegna nella città di partenza nel caso di viaggi di lavoro, oppure con la consegna nella città di destinazione per chi intende fermarsi più tempo o tornare a casa propria.
Uno dei problemi logistico/organizzativi affrontati dalle più importanti società di autonoleggio è stato quello di frenare l'uscita dall'Italia di vetture con targa italiana, che poi possono tornare nel nostro paese solo guidate da un conducente con patente italiana. L'eccezionale richiesta dovuta al caos del traffico aereo ha infatti obbligato compagnie come la Maggiore a bloccare questo tipo di richieste, per non trovarsi nel giro di pochi giorni priva di auto sul territorio italiano.
[Tratto da: GEMELLI, Fabio (2010). Aerei a terra e l'auto vola : La nube di cenere scatena la corsa alle auto a noleggio, ora introvabili [online]. WWW [cit. 22.4.2010]: <http://www.omniauto.it/magazine/12055/vulcano-islanda-aerei-terra-auto-noleggio>.]

ISTRUZIONI:

(1) --- preparare il riassunto del testo (orale, ma potete anche scriverlo e leggerlo in classe);

(2) --- individuare le parole chiave del testo;

(3) --- preparare la lettura ad alta voce e la traduzione dell'ultimo paragrafo del testo;

(4) --- prepararvi per una conversazione sul tema "Mezzi di trasporto, vantaggi e svantaggi dei voli economici, imprevisti durante i viaggi".